Sélection de la langue

Nombres et symboles

Sur cette page

Nombres

Les données probantes montrent que les nombres écrits en chiffres sont plus faciles à lire que les nombres écrits en lettres. Les chiffres ressortent mieux dans le texte, en particulier à l'écran. De plus, les chiffres sont plus faciles à traiter mentalement que les mots, ce qui signifie qu'ils conviennent mieux à un plus grand nombre de lecteurs et de compétences en lecture.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des chiffres pour exprimer l'heure, consultez Dates et heures.

Chiffres

Écrivez les nombres en chiffres arabes (0, 1, 2, 3, etc.), sauf s'ils se trouvent dans :

Utilisez l'indicateur ordinal dans la même taille de texte (pas en exposant) pour les nombres 10 et plus (10e, 50e, 150e).

Utilisez « à » au lieu d'un tiret dans les fourchettes de chiffres (par exemple, de 4 000 à 10 000 dollars, de 4 à 10 ans).

Conservez les chiffres romains s'ils font partie de noms propres ou de textes de loi (par exemple, Calcul de l'impôt des parties IV.1 et VI.1).

Jumelez le chiffre et le mot qui désigne un grand nombre, et insérez une espace insécable (Ctrl+Shift+barre Espace) entre les deux (5 millions, 20 ans).

Un et zéro

Vous devrez peut-être faire preuve de discernement dans certains cas avec « 1 » et « 0 », en l'écrivant en chiffres ou en toutes lettres.

En fonction de la police ou du contexte, le chiffre « 1 » risque d'être pris pour la lettre « l » ou le chiffre « 0 » pour la lettre « O ». Dans ce cas, il peut être nécessaire d'utiliser la forme en toutes lettres pour des raisons de clarté ou de lisibilité.

Dans le corps du texte, il n'est généralement pas nécessaire d'utiliser « 0 » ou « zéro ». Il peut souvent être remplacé par « aucun ».

Lorsque vous utilisez des tableaux, utilisez les chiffres (« 0 », « 1 ») plutôt que d'épeler « zéro » et « un ».

Exemples : Utilisation de « zéro » et « un » et de « 0 » et « 1 »

Mise en évidence

Si vous souhaitez mettre en évidence le chiffre 1 en le mettant en gras, il est préférable de l'écrire en toutes lettres. Le seul chiffre 1 en gras ne ressort pas.

Écrivez : Vous devez répondre à l'un des critères suivants
N'écrivez pas : Vous devez répondre à 1 des critères suivants

Intervalles

Lorsque vous utilisez le chiffre 1 dans un intervalle, vous pouvez éviter d'utiliser un chiffre en écrivant « jusqu'à ».

Écrivez : Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 des choix suivants
N'écrivez pas : Vous pouvez sélectionner 1 à 3 des choix suivants

Éviter le « zéro » et le « 0 »

Vous pouvez éviter d'utiliser « zéro » ou « 0 » en utilisant « aucun ».

Écrivez : Nous n'avons reçu aucune réponse au sondage.
N'écrivez pas :

  • Nous avons reçu 0 réponse au sondage.
  • Nous avons reçu zéro réponse au sondage.

Nombres ordinaux

Écrivez au long « premier », « deuxième », « troisième » et ainsi de suite jusqu'à « neuvième », sauf dans l'exception ci-dessous.

Écrivez l'exposant dans la même taille de police pour :

Intervalles

Utilisez « de… à… » et « entre… et… » plutôt qu'un tiret pour désigner un intervalle (par exemple, de 4 000 $ à 10 000 $ ou entre 4 et 10 ans).

Il n'est pas nécessaire de répéter l'abréviation ou le symbole si une espace le sépare du chiffre (par exemple, de 3 à 6 ml, de 10 à 12 %).

Âge

L'âge est généralement indiqué en chiffres. Lorsque vous écrivez une tranche d'âge, utilisez une préposition et non un trait d'union :

Les grands nombres

Écrivez les grands nombres en combinant des chiffres et des mots, comme 175 millions.

Si vous devez écrire les grands nombres sous forme de chiffres, séparez chaque millier par une espace insécable, par exemple 175 000 000 ou 25 000.

Décimales

Utilisez une virgule pour les nombres avec une décimale :

Colonnes de nombres

Pour présenter une colonne de nombres :

Pour en savoir plus sur la présentation des nombres dans les tableaux, consultez Tableaux

Exemples : Colonnes de nombres

Présentation d'une colonne de nombres sans décimales :

773
819
20

Présenter une colonne de nombres avec des décimales :

775,73
819,92
20,00

Présentation d'une colonne de nombres avec des sommes d'argent :

775,73 $
1 819,92 $
20,00 $
_________
2 615,65 $

Fractions

Pour les fractions simples dans un texte, écrivez la fraction en toutes lettres :

Pour une phrase qui contient des fractions composées, comme 3 3/4, ou une phrase qui mélange des fractions composées et des fractions simples, utilisez seulement des chiffres.

Symboles

Certains symboles rendent le contenu Web plus difficile à lire, tandis que d'autres améliorent la lisibilité du texte. Faites vos recherches pour déterminer si un large public peut comprendre le symbole avant de l'utiliser.

Esperluettes

Écrivez en toutes lettres le mot « et » au lieu d'utiliser une esperluette (&).

Utilisez l'esperluette seulement pour les noms propres lorsqu'elle fait partie du nom de l'entreprise et dans certaines abréviations :

Pourcentage

Utilisez le symbole du pourcentage (%) au lieu du mot pourcentage, par exemple 20 %. Mettez une espace insécable entre un nombre et le symbole du pourcentage (%).

Monnaie

Pour le dollar canadien, le signe du dollar est après le nombre. Mettez une espace insécable entre un nombre et le symbole de monnaie.

Si vous devez faire la différence entre une devise canadienne et une devise étrangère, utilisez le code de pays et le symbole de monnaie :

Date de modification :